1
00:00:06,137 --> 00:00:08,008
فهو يمنحك القوة
 لفعل الأشياء

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,581
لن يكون لديك أبدا
 الشجاعة لفعل خلاف ذلك.

3
00:00:10,581 --> 00:00:14,415
إنه يلهمك
 لتجعل نفسك عرضة للخطر

4
00:00:14,415 --> 00:00:16,547
ضع قلبك على المحك.

5
00:00:22,193 --> 00:00:25,296
أن تعطي أكثر مما تستطيع أن تعطي.

6
00:00:29,300 --> 00:00:31,462
للتحدث عن المشاعر الصادقة

7
00:00:31,462 --> 00:00:35,466
كنت تعتقد أنها موجودة فقط في
 الكتب القديمة والشعر المنمق.

8
00:00:38,739 --> 00:00:41,642
ويمكن أن يجعلك
 ننسى كل شيء

9
00:00:41,642 --> 00:00:43,574
إلا الحب نفسه.

10
00:00:56,127 --> 00:00:59,530
هذا شيء واحد
 الذي يجعل الحياة تستحق العيش

11
00:00:59,530 --> 00:01:02,263
موضوع عاطفتك.

12
00:01:20,711 --> 00:01:22,183
[زفير]

13
00:01:24,084 --> 00:01:25,356
ما هو الخطأ؟

14
00:01:25,356 --> 00:01:27,758
- لقد كرهت ذلك، أليس كذلك؟
 - لا.

15
00:01:27,758 --> 00:01:29,760
مُطْلَقاً. كان..

16
00:01:29,760 --> 00:01:32,263
سيئة؟ حقا سيئة؟
 كنت أعرف.

17
00:01:32,263 --> 00:01:34,525
لا تكن مجنونا.
 لقد كان رائعا.

18
00:01:34,525 --> 00:01:38,098
لقد كان.. أعني، في المنتصف،
 كنت حقا المتداول هناك.

19
00:01:38,098 --> 00:01:40,601
- نوع من توم ويتس، أليس كذلك؟
 - ماذا، هل فهمت ذلك؟

20
00:01:40,601 --> 00:01:42,433
كيف لا أستطيع؟

21
00:01:42,433 --> 00:01:44,535
يا إلهي. أنت تموت،
 أليس كذلك؟

22
00:01:44,535 --> 00:01:48,779
- أنت محرج حقا.
 - إنه لأمر مدهش. أنا أحبه.

23
00:01:48,779 --> 00:01:51,512
والفرقة سوف
 تفزع أكثر من ذلك.

24
00:01:51,512 --> 00:01:53,514
تريد أن تظهر ذلك
 الى الفرقة ؟

25
00:01:53,514 --> 00:01:55,416
حسنا، من الواضح.

26
00:01:55,416 --> 00:01:57,388
تعال هنا، أنت.

27
00:02:02,323 --> 00:02:05,256
[موسيقى الآلات]

28
00:02:44,295 --> 00:02:46,267
هل يمكنني مساعدتك؟

29
00:02:47,368 --> 00:02:49,200
أوه، مرحبا. أم..

30
00:02:50,441 --> 00:02:52,303
أنت من الكنيسة؟

31
00:02:52,303 --> 00:02:54,505
لا، على ما أعتقد
 لدي المكان الخطأ.

32
00:02:54,505 --> 00:02:56,347
أنا آسف لإزعاجك.

33
00:02:56,347 --> 00:02:59,450
مستوحاة من الحب،
 يمكننا تحريك الجبال

34
00:02:59,450 --> 00:03:02,713
إجراء تغييرات كبيرة،
 افعل أشياء عظيمة

35
00:03:02,713 --> 00:03:05,816
ولكن يمكننا أيضًا أن نصبح
 أعمى لذلك

36
00:03:05,816 --> 00:03:09,390
بأن ننسى كل شيء
 الجميع

37
00:03:09,390 --> 00:03:10,761
حتى أنفسنا.

38
00:03:12,323 --> 00:03:15,296
[موضوع الموسيقى]

39
00:03:59,710 --> 00:04:04,415
- نحن نملك الملاعق يا برايت.
 - أوه، إنها أسرع بهذه الطريقة.

40
00:04:04,415 --> 00:04:07,278
لا تريد أن تتأخر
 في أول يوم لي بالعودة إلى المدرسة.

41
00:04:07,278 --> 00:04:09,780
لا تنسى أنك ذاهب
 إلى السوق بالنسبة لي في وقت لاحق.

42
00:04:09,780 --> 00:04:13,454
``أحتاج إلى بعض الأشياء
عشاء عيد ميلاد والدك.'

43
00:04:13,454 --> 00:04:15,526
هل ما زلنا نفعل ذلك؟

44
00:04:15,526 --> 00:04:17,788
بالطبع نحن كذلك.
 لماذا لا نفعل ذلك؟

45
00:04:20,731 --> 00:04:24,465
أوه، لقد نمت في وقت متأخر.
 لقد بدأت أشعر بالقلق.

46
00:04:24,465 --> 00:04:28,268
فقط متعب، هذا كل شيء.

47
00:04:28,268 --> 00:04:30,641
لماذا على الأرض
 هل نحتاج إلى عشرين بيضة؟

48
00:04:30,641 --> 00:04:33,744
اذهب يا هارولد.
 إنه عيد ميلادك.

49
00:04:33,744 --> 00:04:35,746
- اذهب، هارولد.
 - ويكفي ذلك.

50
00:04:35,746 --> 00:04:37,277
لا تحتاج للذهاب
 من خلال المتاعب.

51
00:04:37,277 --> 00:04:39,680
احتفال
 يبدو بلا مبرر إلى حد ما

52
00:04:39,680 --> 00:04:41,382
كل شيء في الاعتبار.

53
00:04:41,382 --> 00:04:45,015
عليك أن ترفع صوتك يا أبي.
 أنت تبلغ من العمر 45 عامًا مرة واحدة فقط.

54
00:04:45,015 --> 00:04:48,288
نعم. والعام الماضي متى
لقد بلغت 45 عامًا، لقد صرخت.

55
00:04:48,288 --> 00:04:52,292
إنها مجرد حفلة صغيرة يا (هارولد).
 لا شيء باهظ.

56
00:04:52,292 --> 00:04:56,697
إنه شيء
 لنتطلع إلى.

57
00:04:56,697 --> 00:04:58,298
متروك لكم.

58
00:05:13,984 --> 00:05:16,086
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

59
00:05:19,590 --> 00:05:20,951
سينور براون.

60
00:05:20,951 --> 00:05:23,424
[التحدث بالإسبانية]

61
00:05:27,428 --> 00:05:29,560
أيا كان.
 لقد كانت مهمة غبية.

62
00:05:29,560 --> 00:05:31,602
من يستطيع الكتابة
 أربع صفحات على التورتيلا

63
00:05:31,602 --> 00:05:33,604
وتأثيرها
 على ثقافة المايا؟

64
00:05:33,604 --> 00:05:35,936
سوف نقوم بتعويضه
 في الصيف escuela.

65
00:05:35,936 --> 00:05:38,068
لا شكر على واجب.
 هذا قابل للإصلاح تمامًا.

66
00:05:38,068 --> 00:05:41,972
واو هل تستطيع البكاء
 تحت القيادة أيضا؟

67
00:05:41,972 --> 00:05:43,343
أنظر، نحن حقاً--

68
00:05:43,343 --> 00:05:45,546
بالإسبانية، سينور براون.

69
00:05:45,546 --> 00:05:47,818
أم..

70
00:05:47,818 --> 00:05:49,920
[التحدث بالإسبانية]

71
00:05:53,584 --> 00:05:56,056
قلت للتو
 نحن حامل جدا.

72
00:05:56,056 --> 00:05:58,889
حسنًا، سأدعك تصلح هذا.

73
00:06:14,545 --> 00:06:16,807
سأدعك تفعل
 مشروع ائتمان إضافي.

74
00:06:16,807 --> 00:06:18,449
عظيم.
 ماذا نفعل؟

75
00:06:18,449 --> 00:06:20,451
تاريخ الخط الزمني
 على بينياتا؟

76
00:06:20,451 --> 00:06:23,714
أريد منك أن تستعد
 وجبة مكسيكية أصيلة

77
00:06:23,714 --> 00:06:25,015
للفصل بأكمله.

78
00:06:25,015 --> 00:06:26,917
ترجمة الوصفات
 إلى الإسبانية

79
00:06:26,917 --> 00:06:29,019
وإحضاره
 كل ذلك بحلول يوم الاثنين.

80
00:06:31,161 --> 00:06:33,464
ممتاز.

81
00:06:33,464 --> 00:06:38,068
- أتمنى أن تعرف كيف تطبخ.
 - وكذلك أتحدث الإسبانية.

82
00:06:38,068 --> 00:06:40,100
- أستطيع الطبخ.
 - لا، لقد طبخت آخر مرة.

83
00:06:40,100 --> 00:06:42,873
أنت لا تقوم بالإحماء
إلى وجباتي الخالية من اللحوم.

84
00:06:42,873 --> 00:06:47,808
الجانب الإيجابي هو أنه لا يوجد أبدًا
 أي قلق بشأن التسمم الغذائي.

85
00:06:47,808 --> 00:06:51,642
أوه، ربما يمكننا فقط
 اذهب لرؤية فيلم.

86
00:06:51,642 --> 00:06:54,545
ما رأيك يا نينا؟
 هل هناك أي شيء يستحق المشاهدة في الآونة الأخيرة؟

87
00:06:54,545 --> 00:06:56,547
ربما لا
 أفضل شخص أن نسأل.

88
00:06:56,547 --> 00:06:59,419
آخر فيلم شاهدته في
 قام ببطولة المسرح مولي رينغوالد.

89
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
عادلة بما فيه الكفاية.
 ماذا عنك يا هارولد؟

90
00:07:01,421 --> 00:07:03,494
أنت تعرف أي مهرجانات جيدة
 في نهاية هذا الاسبوع؟

91
00:07:03,494 --> 00:07:06,426
[تنهدات]
 أنا أتحمل وجبات الغداء هذه
 كمنتدى

92
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
لمناقشة موضوعية
 القضايا الطبية

93
00:07:08,428 --> 00:07:12,102
عدم الدخول في حوار انتهى
تقويم أحداث عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

94
00:07:12,102 --> 00:07:14,565
هاري لديه عيد ميلاد
 القادمة في نهاية هذا الاسبوع.

95
00:07:14,565 --> 00:07:16,937
- ماذا تفعل في ذلك اليوم؟
 - القليل قدر الإمكان.

96
00:07:16,937 --> 00:07:21,111
- إنها الساعة 1:00. لدي مريض.
 - إنتظري، سأمشي معك.

97
00:07:24,675 --> 00:07:27,147
حسنًا، إنهم يتحركون
 على طول الحق، أليس كذلك؟

98
00:07:27,147 --> 00:07:29,149
لم أدرك
 لقد حصلوا على ذلك--

99
00:07:29,149 --> 00:07:31,552
مزعج، وأعتقد أن هذه هي الكلمة
 كنت تبحث عنه.

100
00:07:31,552 --> 00:07:34,655
أعتقد أن هذه هي طريقة أختي
 من العودة في وجهي

101
00:07:34,655 --> 00:07:37,157
لعدم السماح لها بالفوز أبدًا
 يد Go Fish.

102
00:07:37,157 --> 00:07:39,730
لذا فالأمر خطير جدًا إذن،
 هاه؟

103
00:07:39,730 --> 00:07:41,562
سوف تعرف أكثر مني

104
00:07:41,562 --> 00:07:45,566
كونه جاره وفقط
 الصديق الحقيقي في هذا المجتمع.

105
00:07:45,566 --> 00:07:47,738
أنا لم أر ذلك كثيرا
 آندي في الآونة الأخيرة.

106
00:07:47,738 --> 00:07:49,600
أعتقد الآن أنني أعرف السبب.

107
00:07:49,600 --> 00:07:51,742
قبل أن أنسى،
 يحتاج سام إلى لقاح الأنفلونزا.

108
00:07:51,742 --> 00:07:54,204
ليس لديك أي فتحات
 في جدولك غدا؟

109
00:07:54,204 --> 00:07:56,907
أنا متأكد من أنني أستطيع استيعابك،
 ولكن لا دكتور براون ..

110
00:07:56,907 --> 00:08:00,911
كتابه ممتلئ هذه الأيام
 أريد فقط إنجاز الأمر.

111
00:08:00,911 --> 00:08:02,753
بالطبع.

112
00:08:02,753 --> 00:08:05,886
أي مريض لدى آندي براون..

113
00:08:05,886 --> 00:08:07,718
...كان لي ذات يوم.

114
00:08:09,089 --> 00:08:12,763
- تا دا!
 - مستحيل.

115
00:08:12,763 --> 00:08:15,896
أعتقد أن الذكرى السنوية لمدة شهر واحد
من المفترض أن يكون الفينيل.

116
00:08:15,896 --> 00:08:18,168
أنا فقط أحتفظ
 مع التقليد.

117
00:08:18,168 --> 00:08:21,602
هل تعرف ماذا كنت أفعل
 منذ شهر ويوم؟

118
00:08:21,602 --> 00:08:23,734
- ليس لدي أي فكرة.
 - وأنا كذلك.

119
00:08:23,734 --> 00:08:26,977
لا أستطيع أن أتذكر ما حياتي
 كان مثل قبل أن التقيت بك.

120
00:08:26,977 --> 00:08:28,979
إنه أمر محزن جدًا، أليس كذلك؟

121
00:08:28,979 --> 00:08:31,912
[رنين الهاتف]

122
00:08:31,912 --> 00:08:33,183
آسف.

123
00:08:34,785 --> 00:08:39,890
أوه، صديقي آلان كان يتنصت
 لي حول هذا الشيء الواجب المنزلي.

124
00:08:39,890 --> 00:08:41,852
حسنا، هناك.

125
00:08:41,852 --> 00:08:45,025
- والآن أين كنا؟
 - حق بشأن..

126
00:08:45,025 --> 00:08:47,858
[رنين الهاتف]

127
00:08:47,858 --> 00:08:50,861
بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لنا،
 سأقوم بتعيين آلان كمدرس.

128
00:08:52,302 --> 00:08:54,304
همم. انها ليست لي.

129
00:08:54,304 --> 00:08:56,536
هذا غريب.

130
00:08:56,536 --> 00:08:58,639
[يستمر الهاتف في الرنين]

131
00:09:05,275 --> 00:09:06,717
ما هذا؟

132
00:09:06,717 --> 00:09:08,949
اعتقدت شهر واحد
 الذكرى السنوية

133
00:09:08,949 --> 00:09:11,321
كانت لاسلكية
 أجهزة الاتصالات.

134
00:09:14,324 --> 00:09:16,326
- هذا مكلف.
 - أنت لا تحب ذلك؟

135
00:09:16,326 --> 00:09:18,328
فكرت في القيام به
 كل شيء الأقراط

136
00:09:18,328 --> 00:09:20,661
ولكنني أحسب
 لم تكن تريد ذلك.

137
00:09:20,661 --> 00:09:23,333
لا، أعني، هذه مثل
 300 دولارات. لا يمكنك تحمل--

138
00:09:23,333 --> 00:09:26,036
أعني، لا أحد في مثل سننا
 يمكن أن تحمل أشياء مثل هذا.

139
00:09:26,036 --> 00:09:28,038
- أعلم أنني لا أستطيع.
 - أنا أعرف.

140
00:09:28,038 --> 00:09:30,200
ولهذا السبب فهي هدية.
 حصلت عليها رخيصة.

141
00:09:30,200 --> 00:09:33,744
بعض الخصم، رشوة،
نوع من الاحتيال غير القانوني.

142
00:09:33,744 --> 00:09:35,776
لكن ثق بي،
 انها آمنة تماما.

143
00:09:35,776 --> 00:09:37,878
[رنين الهاتف]

144
00:09:40,781 --> 00:09:42,112
آسف. أنا سأذهب.

145
00:09:42,112 --> 00:09:44,655
أمي تحتاج مني أن أنظر
 بعد أخي الصغير.

146
00:09:44,655 --> 00:09:48,358
- عليك أن تقابل المسافر.
 - أحب أن ألتقي به..

147
00:09:48,358 --> 00:09:51,992
...ووالدتك، في وقت ما،
 كما تعلمون، كلما.

148
00:09:53,193 --> 00:09:56,326
مهلا، هل تعرف ماذا؟
 اسمح لي..

149
00:09:56,326 --> 00:09:59,599
اسمحوا لي أن أحاول أن أغلق
 هذا الشيء قبالة قبل أن أذهب.

150
00:09:59,599 --> 00:10:01,972
كما تعلمون، فقط في حالة.

151
00:10:03,834 --> 00:10:07,107
- ماذا عن والدتك؟
 - يمكنها الانتظار لمدة خمس دقائق.

152
00:10:09,109 --> 00:10:11,111
- عين!
 - إنه البرغل.

153
00:10:11,111 --> 00:10:13,143
قررت أن أطبخ
ليندا في نهاية هذا الاسبوع

154
00:10:13,143 --> 00:10:15,045
لذلك أنا اختبار
 بعض الوصفات.

155
00:10:15,045 --> 00:10:18,749
تقسيمها إلى أشياء أستطيع
 أكل وهذا يجعلني أشعر بالغثيان.

156
00:10:18,749 --> 00:10:20,951
هل أفرام وأنا يجب أن نأكله؟

157
00:10:20,951 --> 00:10:24,725
- ''أكل ماذا؟''
 - قمح البوجر.

158
00:10:24,725 --> 00:10:27,097
- أنا أصنع شيئًا آخر أيضًا.
 - لا تقلق بشأني.

159
00:10:27,097 --> 00:10:29,930
- أنا أتناول العشاء مع ماديسون.
 - ماذا؟ الآن؟

160
00:10:29,930 --> 00:10:31,802
يمكنني تحريكه
 إلى بعد ظهر الغد

161
00:10:31,802 --> 00:10:33,163
ولكن هذا سيجعل من الغداء.

162
00:10:33,163 --> 00:10:35,635
لماذا لا يأكل ماديسون فقط
 معنا كالعادة؟

163
00:10:35,635 --> 00:10:38,138
لأنها تأكل هنا فقط
 عندما تحصل على أموال لها.

164
00:10:38,138 --> 00:10:40,971
الليلة هي ليلة عطلتها.

165
00:10:40,971 --> 00:10:43,213
- وماذا عن واجباتك المنزلية؟
 - فعلت ذلك.

166
00:10:43,213 --> 00:10:45,776
- والبيانو؟
 - تمارس. ماذا لديك؟

167
00:10:45,776 --> 00:10:49,049
ليس لدي أي فكرة عما تفعله
 في حياتك إلى جانب ماديسون

168
00:10:49,049 --> 00:10:50,881
لأنك لم تكن موجودًا أبدًا.

169
00:10:50,881 --> 00:10:53,954
لقد عدت إلى المنزل هذا الأسبوع الماضي
 لتغيير الملابس والنوم.

170
00:10:53,954 --> 00:10:56,827
- هل أفتقد شيئا؟
 - نعم أختك واحدة.

171
00:10:56,827 --> 00:11:00,160
العلاقة تضيف إلى حياتك،
 لا تصبح حياتك.

172
00:11:00,160 --> 00:11:02,432
قبل ماديسون، لم تكن لدي حياة.
 الآن أفعل.

173
00:11:02,432 --> 00:11:05,165
ليس عليك أن تنفق
 كل وقتك معها.

174
00:11:05,165 --> 00:11:07,137
يمكنك السماح لها بالتنفس
 في بعض الأحيان.

175
00:11:07,137 --> 00:11:10,270
- انشر السعادة في كل مكان.
 - حصلت عليك.

176
00:11:10,270 --> 00:11:13,373
أشعر بالحكمة
 كن في المنزل بحلول الساعة 10:00.

177
00:11:18,378 --> 00:11:21,111
اعجبني ذلك بشكل أفضل
 عندما كانوا يكرهون بعضهم البعض.

178
00:11:25,185 --> 00:11:26,686
أوه، لم يكن ذلك
 سيئة للغاية، أليس كذلك؟

179
00:11:26,686 --> 00:11:27,958
[سام يدندن]

180
00:11:27,958 --> 00:11:29,359
لقد انتهينا تقريبًا هنا.

181
00:11:29,359 --> 00:11:31,962
هل يمكنك أن تعلمني
 كيف تقود؟

182
00:11:31,962 --> 00:11:34,725
أنا آسف.
 إنه في مرحلة الشاحنة الوحشية.

183
00:11:34,725 --> 00:11:37,067
إنه بالتأكيد تحسن
 خلال مرحلة العض

184
00:11:37,067 --> 00:11:39,069
رأيته آخر مرة في.

185
00:11:39,069 --> 00:11:40,801
بام، بام، بام، بام، بام.

186
00:11:40,801 --> 00:11:44,004
كيف سيكون رد فعل الدكتور براون عندما
 هل أخبرته أن سام سيأتي إلى هنا؟

187
00:11:44,004 --> 00:11:45,836
أوه ، لم أذكر ذلك.

188
00:11:45,836 --> 00:11:48,208
أشك في أنه سوف يلاحظ على أي حال.
 جدول أعماله مزدحم للغاية.

189
00:11:48,208 --> 00:11:50,040
``كما هو لك،
 وأود أن أتخيل.'

190
00:11:50,040 --> 00:11:53,944
هل أنا مخطئ أم أنني لاحظت
 هل تعملين في نوبات أكثر في الآونة الأخيرة؟

191
00:11:53,944 --> 00:11:55,245
`نعم، عدد قليل من أكثر.'

192
00:11:55,245 --> 00:11:57,217
بالإضافة إلى أنني بدأت هذا
 وظيفة التسويق عبر الهاتف

193
00:11:57,217 --> 00:11:59,249
الذي يستغرق
 الكثير من ليالي.

194
00:11:59,249 --> 00:12:03,153
لكن الاتجاه الصعودي هو أنني أستطيع القيام بذلك
 المنزل، إنه مجرد مجنون قليلاً.

195
00:12:03,153 --> 00:12:05,826
حسنًا يا سام.
 لقد انتهينا جميعا.

196
00:12:05,826 --> 00:12:10,961
فلماذا لا تذهب لديك
 الممرضة لويز تحضر لك مصاصة؟

197
00:12:10,961 --> 00:12:14,364
أريد العنب!
 لا يا كرز!

198
00:12:14,364 --> 00:12:16,506
لقد وصل إلى مستوى الديسيبل تمامًا،
 أليس كذلك؟

199
00:12:16,506 --> 00:12:19,439
حسنًا، يجب أن تسمعيه
 بعد أن ينتهي من المصاصة.

200
00:12:19,439 --> 00:12:22,312
يبدو أنك وكارل
 بسبب إجازة.

201
00:12:22,312 --> 00:12:25,275
إذن متى سيعود؟

202
00:12:25,275 --> 00:12:27,377
في الواقع، أنا وكارل
 يتم فصلهم.

203
00:12:27,377 --> 00:12:30,851
نحن على الأرجح
 سوف تحصل على الطلاق.

204
00:12:30,851 --> 00:12:32,953
الطلاق؟ نينا..

205
00:12:32,953 --> 00:12:35,285
حسنًا، لم أفعل ذلك بالضبط
 تم بثه.

206
00:12:35,285 --> 00:12:37,327
أظل أنتظره
 ليعود إلى المنزل

207
00:12:37,327 --> 00:12:40,360
حتى نتمكن من شرح ذلك
 لسام معا، ولكن..

208
00:12:40,360 --> 00:12:43,794
لقد كنت تتعامل مع هذا
 وحده؟ لا أحد يعرف؟

209
00:12:43,794 --> 00:12:46,136
قلت لآندي
لكنك تعرف كيف هو.

210
00:12:46,136 --> 00:12:48,768
لديه أطفاله، وممارسته،
 حياته المنزلية.

211
00:12:48,768 --> 00:12:50,400
نعم، كما نفعل جميعا.

212
00:12:50,400 --> 00:12:52,973
وهذا لا يعني أننا نستطيع ببساطة
 التهرب من مسؤوليتنا

213
00:12:52,973 --> 00:12:54,975
كصديق وطبيب.

214
00:12:54,975 --> 00:12:56,977
خاصة ليس أثناء
 الأوقات الصعبة.

215
00:12:56,977 --> 00:12:58,508
انها ليست سيئة للغاية.

216
00:12:58,508 --> 00:13:00,550
الى جانب ذلك، أنت تعرف آندي.
 يتغلب بسهولة.

217
00:13:00,550 --> 00:13:04,414
أنا متأكد من أنه سوف يعود مرة أخرى
 بمجرد أن يحصل على بطاته على التوالي.

218
00:13:04,414 --> 00:13:06,416
- حسنا..
 - ``أريد مصاصتين!''

219
00:13:06,416 --> 00:13:08,859
- ''أمي!''
 - من الأفضل أن أذهب لإحضاره

220
00:13:08,859 --> 00:13:10,790
قبل أن يكسر لويز.

221
00:13:16,496 --> 00:13:18,028
انا لم احصل عليها.

222
00:13:18,028 --> 00:13:20,170
كتبت لها اغنية
 والتي، بالمناسبة،

223
00:13:20,170 --> 00:13:22,172
كانت حركة البنات رقم واحد،
 ولكن أيا كان.

224
00:13:22,172 --> 00:13:24,334
لقد لعبت بها. لقد حفرته.
 لقد ارتكبت خطأ.

225
00:13:24,334 --> 00:13:25,976
إذن، ما هي المشكلة؟

226
00:13:25,976 --> 00:13:28,438
هناك شيء ما يشعر به.
 لا أعتقد أنها أحبت ذلك.

227
00:13:28,438 --> 00:13:31,311
طالما أنها لا تزال راغبة
 للخروج معك

228
00:13:31,311 --> 00:13:33,183
- من يهتم بالأغنية؟
 - أفعل.

229
00:13:33,183 --> 00:13:37,147
- ربما يجب أن أتحدث معها.
 - يا أخي، أنت تقتلني هنا.

230
00:13:37,147 --> 00:13:39,449
كل هذا الحديث والاهتمام.

231
00:13:39,449 --> 00:13:41,521
وكما تعلمون،
 كتابة أغاني الحب جبني.

232
00:13:41,521 --> 00:13:44,955
لماذا لا تقوم بتسليم الخاص بك
الخصيتين والحصول على أكثر من ذلك؟

233
00:13:44,955 --> 00:13:48,999
هل تناديني بفتاة؟
 أنت تمشطين شعرك.

234
00:13:48,999 --> 00:13:51,161
لدي جناح.
 تمام؟ يحدث ذلك.

235
00:13:51,161 --> 00:13:53,503
افرام.

236
00:13:53,503 --> 00:13:56,907
- ماذا تفعل هنا؟
 - نحن ذاهبون للتسوق.

237
00:13:56,907 --> 00:13:58,909
للمدرسة.

238
00:13:58,909 --> 00:14:00,270
يا.

239
00:14:00,270 --> 00:14:02,312
إنه عيد ميلاد أبي.
 أمي تريد منك أن تأتي.

240
00:14:02,312 --> 00:14:05,275
- كنت أخطط ل--
 - أيا كان. هل لنا جميعا معروفا.

241
00:14:05,275 --> 00:14:07,117
أحضر له هدية، حسنًا؟

242
00:14:07,117 --> 00:14:08,378
أنا خارج.

243
00:14:10,350 --> 00:14:13,984
تلك أطول محادثة
 لقد كان معه في أسبوعين.

244
00:14:13,984 --> 00:14:15,085
تمام.

245
00:14:15,085 --> 00:14:17,287
هل أنت مستعد
 لمهرجان ناتشو 2004؟

246
00:14:20,430 --> 00:14:22,632
لقد سرقتنا بضع قوائم
من تاكو بيل.

247
00:14:22,632 --> 00:14:24,995
أحسب أننا يمكن أن نستخدمها
 كمادة مصدر.

248
00:14:24,995 --> 00:14:26,266
يعمل بالنسبة لي.

249
00:14:26,266 --> 00:14:27,297
[رنين الهاتف]

250
00:14:27,297 --> 00:14:29,399
انتظر ثانية واحدة.

251
00:14:31,141 --> 00:14:32,372
يا.

252
00:14:32,372 --> 00:14:34,144
اه هاه. تمام.

253
00:14:34,144 --> 00:14:36,646
نعم. لا بالتأكيد.
 هل تريد مني أن أقلك؟

254
00:14:36,646 --> 00:14:39,649
حسنا، سوف أراك بعد ذلك. الوداع.

255
00:14:39,649 --> 00:14:43,013
أعتبر أن الأمور تسير على ما يرام
 معك ومع ماديسون؟

256
00:14:43,013 --> 00:14:44,554
نعم، كما تعلمون.

257
00:14:46,356 --> 00:14:48,188
هل هو غريب،
 لنا الحديث عن هذا؟

258
00:14:48,188 --> 00:14:51,421
رقم لا، لا أفعل.. لا أفعل
 تشعر بالغرابة على الإطلاق، أليس كذلك؟

259
00:14:51,421 --> 00:14:53,423
- لا، لا، على الإطلاق.
 - جيد.

260
00:14:53,423 --> 00:14:55,195
إذن، ماذا تريد أن تعرف؟

261
00:14:55,195 --> 00:14:59,429
إنها رائعة. هي في الواقع
يحبني، وهو أمر غريب.

262
00:14:59,429 --> 00:15:02,572
لا، ليس كذلك. أنا سعيد
 لقد نجحت معكما.

263
00:15:02,572 --> 00:15:06,236
يجب أن يكون من الرائع الحصول على الكثير
 في شيء مشترك، الموسيقى كلها.

264
00:15:06,236 --> 00:15:09,139
فهل رأت ذلك بالفعل
 مسرحية البيتلز، أو..

265
00:15:09,139 --> 00:15:12,312
[يضحك بسخرية]
 مضحك جدا.

266
00:15:12,312 --> 00:15:16,016
وكيف حال ريكو سوف؟
 هل تتشاركون الإبر يا رفاق حتى الآن؟

267
00:15:16,016 --> 00:15:19,649
انظر، أعلم أن برايت لعب دوره
 يصل إلى أن يكون مدمن الكراك الكبير

268
00:15:19,649 --> 00:15:21,521
لكنه ليس كذلك.

269
00:15:21,521 --> 00:15:24,054
إنه في الواقع ذكي حقًا.
 أعتقد أنك ستحبه.

270
00:15:24,054 --> 00:15:25,225
نعم.

271
00:15:25,225 --> 00:15:27,127
[رنين الهاتف]

272
00:15:29,329 --> 00:15:32,032
- هل هذا بلاك بيري؟
- نعم. لقد حصل عليها تومي من أجلي..

273
00:15:32,032 --> 00:15:33,663
- ...لذكرى زواجنا.
 - رائع.

274
00:15:33,663 --> 00:15:38,308
ماذا ستحصل على واحد
 سنة؟ نظام تتبع GPS؟

275
00:15:38,308 --> 00:15:41,972
أنا أفكر في هذا، حقيبتان
 من الرقائق، نحن في وضع واضح.

276
00:15:41,972 --> 00:15:44,414
- ماذا تقول؟
 - استمر في المشي يا صديقي.

277
00:15:59,159 --> 00:16:01,161
ما هو أفضل
 مع التوفو المخبوز؟

278
00:16:01,161 --> 00:16:03,393
ميرلوت أو كابيرنيت؟

279
00:16:03,393 --> 00:16:06,136
أنت تخطط لشيء آخر
 المساء مع أختي؟

280
00:16:06,136 --> 00:16:07,998
أنا لا أتناول التوفو عادةً بمفردي.

281
00:16:07,998 --> 00:16:10,370
أفكر في الإضافة
 نودلز سيتان إلى القائمة

282
00:16:10,370 --> 00:16:13,373
- في حالة تغير أي شيء.
 - من يهتم؟

283
00:16:13,373 --> 00:16:15,575
بصراحة، الأديان بأكملها
 تم إنشاؤها

284
00:16:15,575 --> 00:16:18,178
مع أقل مدروسة.

285
00:16:18,178 --> 00:16:19,649
مشكلة يا هارولد؟

286
00:16:19,649 --> 00:16:22,182
حاشا لي أن أتطفل
 على علاقتك

287
00:16:22,182 --> 00:16:25,615
لكن سلوكك على الحدود
 قريب بشكل خطير من الوسواس.

288
00:16:25,615 --> 00:16:28,718
أنت تترك شريان الحياة
 من ممارستك تنزلق

289
00:16:28,718 --> 00:16:31,461
من تحتك بدون
 بقدر ما تضرب العين.

290
00:16:31,461 --> 00:16:33,463
ماذا؟ مكتبي لديه
 لم يكن أكثر انشغالا.

291
00:16:33,463 --> 00:16:35,465
وهذا يفسر
 لماذا لم تعرف

292
00:16:35,465 --> 00:16:38,328
أحد مرضاك السابقين
 جاء لرؤيتي اليوم.

293
00:16:38,328 --> 00:16:42,001
سام فيني.
 الطفل الهائج أكثر من اللازم.

294
00:16:42,001 --> 00:16:44,304
نينا أحضرت سام إليك؟ لماذا؟

295
00:16:44,304 --> 00:16:46,306
سأفترض
 أن جدولك المحموم

296
00:16:46,306 --> 00:16:48,478
ليندا وليندا وليندا
 لقد جعل الأمر صعبا

297
00:16:48,478 --> 00:16:50,510
لبعض المرضى
 للقاء معك.

298
00:16:50,510 --> 00:16:52,042
هذا سخيف.

299
00:16:52,042 --> 00:16:54,744
تعلم نينا أنني سأفسح المجال دائمًا
 لها ولسام.

300
00:16:54,744 --> 00:16:57,016
ليس من أجل لا شيء

301
00:16:57,016 --> 00:16:59,789
لكن نينا مددت دفئها
 وكرم الضيافة لكم

302
00:16:59,789 --> 00:17:02,652
عندما انفجرت
 إلى حيها.

303
00:17:02,652 --> 00:17:05,225
أعتقد أن الوقت قد حان لك
 إرجاع المجاملة

304
00:17:05,225 --> 00:17:07,327
الآن، عندما تكون في أمس الحاجة إليها.

305
00:17:08,628 --> 00:17:12,302
- ماذا قالت لك؟
 - بقدر ما قالت لك.

306
00:17:12,302 --> 00:17:14,434
فهمي
 من الوالدية الوحيدة

307
00:17:14,434 --> 00:17:17,367
يقتصر على ما اكتسبته
 من الفيلم العرضي.

308
00:17:17,367 --> 00:17:20,039
لكن لديك فعلية مباشرة
 تجربة معها.

309
00:17:20,039 --> 00:17:23,243
- أنت تعرف مدى صعوبة الأمر.
 - بالطبع أفعل.

310
00:17:23,243 --> 00:17:26,116
ثم أنا متأكد من أنك عرضت
 لمجالسة الأطفال من وقت لآخر؟

311
00:17:26,116 --> 00:17:28,618
أعدت لها بعض الوجبات
 هذا النوع من الشيء؟

312
00:17:28,618 --> 00:17:32,452
إذا أرادت نينا شيئًا مني،
 كل ما عليها فعله هو أن تسأل.

313
00:17:32,452 --> 00:17:35,655
- لدينا تلك العلاقة.
 - حقًا؟

314
00:17:35,655 --> 00:17:38,388
اعتقدت أنكما قد فعلتما ذلك
 نوع العلاقة

315
00:17:38,388 --> 00:17:40,490
حيث أنها لن تضطر إلى ذلك.

316
00:17:43,763 --> 00:17:46,366
يا. لن تفعل ذلك أبدًا
 صدق ما فعلته.

317
00:17:46,366 --> 00:17:48,498
حاولت بلاك بيري لك
 بعض الرسائل السعيدة

318
00:17:48,498 --> 00:17:51,801
وانتهى بي الأمر بإرسال بعض الرسائل
 رجل أعمال ياباني بدلا من ذلك.

319
00:17:51,801 --> 00:17:54,404
والآن لن يفعل ذلك
 توقف عن الكتابة لي

320
00:17:54,404 --> 00:17:56,406
هل كل شيء على ما يرام؟

321
00:17:56,406 --> 00:17:58,408
لدي سؤال لك.

322
00:17:58,408 --> 00:18:01,451
منذ يومين كنت في
 الصيدلية. أين كنت؟

323
00:18:01,451 --> 00:18:03,453
لا أعرف.
 في المدرسة على الأرجح.

324
00:18:03,453 --> 00:18:06,356
أنا أتحدث عن ما بعد المدرسة.

325
00:18:06,356 --> 00:18:08,588
أنا لا أتذكر حقا.

326
00:18:08,588 --> 00:18:10,520
هذا مضحك.
 يبدو أن أمي تتذكر.

327
00:18:10,520 --> 00:18:13,523
تقول شخص ينظر
مثلك توقفت عند منزلي.

328
00:18:13,523 --> 00:18:16,396
أنت فقط تظاهرت بذلك
 من الكنيسة؟

329
00:18:16,396 --> 00:18:18,398
لا، لقد كان ذلك خطأً.

330
00:18:18,398 --> 00:18:20,430
- إذن كنت هناك.
 - نعم، ولكن--

331
00:18:20,430 --> 00:18:23,433
- ماذا كنت تفعل؟
 - أردت أن أقدم لك هديتك.

332
00:18:23,433 --> 00:18:25,835
وأنت لم تعتقد أنه يجب عليك ذلك
 أخبرني عن ذلك؟

333
00:18:25,835 --> 00:18:29,339
حسنًا، قررت أنني أريد ذلك
 أعطيها لك شخصيا.

334
00:18:29,339 --> 00:18:31,681
- والآن أنت تكذب علي؟
 - لا.

335
00:18:31,681 --> 00:18:34,184
انظر، أردت فقط
 لمفاجأة لك.

336
00:18:34,184 --> 00:18:36,486
تظهرين في منزلي
 غير مدعو,

337
00:18:36,486 --> 00:18:38,518
وأنت لا تفعل ذلك حتى
 هل تهتم بإخباري؟

338
00:18:38,518 --> 00:18:40,850
لقد قابلت والدتي
وأنت لا تذكر ذلك حتى.

339
00:18:40,850 --> 00:18:44,594
هل طلبت منك الحضور؟
 هل قلت أنه سيكون على ما يرام؟

340
00:18:44,594 --> 00:18:47,797
إما أنك مدعو ل
 منزل شخص ما أو أنت لا.

341
00:18:47,797 --> 00:18:51,831
لذا، إذا لم أطلب منك أن تفعل ذلك
 شيء، لا تفعل ذلك.

342
00:18:51,831 --> 00:18:53,303
اعذرني؟

343
00:18:53,303 --> 00:18:55,465
هل أنت مجنون بسبب
 ذهبت إلى منزلك

344
00:18:55,465 --> 00:18:59,209
أو أنني لم أفعل ذلك
 اخبرك عن ذلك؟

345
00:18:59,209 --> 00:19:01,471
انظر، فقط لا تفعل ذلك
 افعلها مرة أخرى، حسنًا؟

346
00:19:01,471 --> 00:19:03,573
يجب أن أعود إلى العمل.

347
00:19:15,355 --> 00:19:16,626
جاي.

348
00:19:18,288 --> 00:19:20,430
إنها هناك،
 تجاوز الأحدث.

349
00:19:20,430 --> 00:19:23,893
رائع، هل يجتمعان بشكل جيد؟
 كيف يتم هذا التقدم بعد
 جوقة؟

350
00:19:23,893 --> 00:19:26,266
كان الأمر صعبا. كنت أفكر
 حول التغيير والتبديل فيه.

351
00:19:26,266 --> 00:19:29,799
- ما الذي تتحدث عنه؟
 - ماذا، الأغنية التي كتبتها.

352
00:19:32,672 --> 00:19:34,444
لا شئ.

353
00:19:34,444 --> 00:19:37,447
انتظر، لقد كتبت القليل من الحب
 أغنية لماديسون؟

354
00:19:37,447 --> 00:19:39,349
- أوه، هذا لطيف جدا.
 - اسكت.

355
00:19:39,349 --> 00:19:42,782
انها باردة. كتب الكثير من الأغاني
 للفراخ عندما كنت في عمرك.

356
00:19:42,782 --> 00:19:46,616
إنه أمر طبيعي تمامًا،
 سلوك ما قبل البلوغ.

357
00:19:46,616 --> 00:19:50,760
فقط أخبرني
 إنه لا يُسمى "ماديسون".

358
00:19:50,760 --> 00:19:53,393
[يضحك]
 مهلا، لا تشدد، يا طفل.

359
00:19:53,393 --> 00:19:55,795
إذا كانت الأغنية جيدة، فهي جيدة.
 هل هو جيد؟

360
00:19:55,795 --> 00:19:59,329
من الواضح أنه لا، وإلا
كنت قد سمعت ذلك الآن.

361
00:19:59,329 --> 00:20:01,531
صحيح ذلك. تمتص أن تكون أنت.

362
00:20:06,976 --> 00:20:09,309
افرام. توقيت مثالي،
 نحن نختتم.

363
00:20:09,309 --> 00:20:11,481
كان يجب أن تخبرني بالحقيقة.

364
00:20:11,481 --> 00:20:13,543
- ما الذي تتحدث عنه؟
 - آتي إلى هنا..

365
00:20:13,543 --> 00:20:14,944
...انتهى الأمر
 تبدو وكأنها احمق.

366
00:20:14,944 --> 00:20:17,787
وهو أمر صعب، مع الأخذ في الاعتبار
 لديه معدل ذكاء البطاطس.

367
00:20:17,787 --> 00:20:19,719
مهلا، أبطئ.
 ليس لدي أي فكرة--

368
00:20:19,719 --> 00:20:22,892
الأغنية. أنت لم تظهر ذلك أبدا.
 لم أخطط أبدًا لعرضه.

369
00:20:22,892 --> 00:20:25,825
بدلا من ذلك كذبت علي. لماذا؟

370
00:20:25,825 --> 00:20:27,497
لا أعرف.

371
00:20:27,497 --> 00:20:30,260
أوه، هذا جيد. شكرًا لك.
 هذا مفيد حقًا.

372
00:20:30,260 --> 00:20:32,532
أنا آسف.

373
00:20:32,532 --> 00:20:34,634
لا ينبغي لي أبدا
 قال أنني سأعرض الأغنية

374
00:20:34,634 --> 00:20:37,637
لأنك على حق،
 لم أكن سأفعل.

375
00:20:37,637 --> 00:20:40,540
- إذن أنت تكره ذلك؟
 - لا، أنا فقط--

376
00:20:40,540 --> 00:20:43,373
أنا لست مرتاحًا للمشاركة
 تلك الأشياء. خصوصا هنا.

377
00:20:43,373 --> 00:20:45,375
- بسبب جاي؟
 - بسبب الجميع.

378
00:20:45,375 --> 00:20:47,817
لأنه
 محرج قليلا.

379
00:20:52,752 --> 00:20:56,586
- وهذا يخرج كل خطأ.
 - أحصل عليه. إنه أمر محرج.

380
00:20:56,586 --> 00:20:58,988
لقد أحرجتك.
 سأغادر قبل أن أفعل ذلك مرة أخرى.

381
00:20:58,988 --> 00:21:02,592
- ليس أنت. أيمكننا أن تحدث؟
 - لا، فهمت. انها باردة.

382
00:21:02,592 --> 00:21:04,694
سوف أراك لاحقا.

383
00:21:08,898 --> 00:21:10,600
ها دجاجتي.

384
00:21:10,600 --> 00:21:12,342
واو، هذا
 بعض الثوم هناك.

385
00:21:12,342 --> 00:21:15,575
الوصفة تتطلب 25 فصًا.
 لكن هل تعرف ماذا؟

386
00:21:15,575 --> 00:21:18,378
يبدو مثل الكثير،
 لكنها لذيذة جدًا.

387
00:21:18,378 --> 00:21:20,009
لا حاجة لشكري.

388
00:21:20,009 --> 00:21:23,353
- مهلا، سام. كيف تسير الأمور؟
 - أنا أقود.

389
00:21:23,353 --> 00:21:24,954
أوه، رائع.

390
00:21:24,954 --> 00:21:26,786
مهلا، هل تعرف ماذا؟

391
00:21:26,786 --> 00:21:29,489
ديليا كانت لديها
 هذه العجلات الساخنة الصغيرة.

392
00:21:29,489 --> 00:21:31,491
ربما لا يزالون
 في مكان ما.

393
00:21:31,491 --> 00:21:33,493
الدجاجة الأولى،
 الآن العجلات الساخنة.

394
00:21:33,493 --> 00:21:35,294
يجب أن يأتي عيد الميلاد
 في وقت مبكر من هذا العام.

395
00:21:35,294 --> 00:21:37,767
- أنا فقط أشعر بحسن الجوار.
 - هل كل شيء على ما يرام؟

396
00:21:37,767 --> 00:21:41,000
نعم، كل شيء عظيم.
العمل جيد. الأطفال جيدون.

397
00:21:41,000 --> 00:21:44,374
- كيف هي الأمور معك؟
 - أوه، إنهم بخير.

398
00:21:44,374 --> 00:21:47,907
- سام يشعر بخير؟
 - لقد تحدثت مع الدكتور أبوت.

399
00:21:47,907 --> 00:21:50,580
هارولد؟ هل تحدثنا؟
 أنا لا أتذكر.

400
00:21:50,580 --> 00:21:52,982
سام حبيبتي؟
 أريدك أن تذهب إلى السرير.

401
00:21:52,982 --> 00:21:55,545
- بالفعل؟
 - نعم بالفعل.

402
00:21:58,388 --> 00:22:01,050
يمكنك أن تشق تلك الدجاجة
 حيث لا تشرق الشمس يا آندي.

403
00:22:01,050 --> 00:22:03,723
حسنا، الآن، هذا هو
 فقط لا مبرر له.

404
00:22:03,723 --> 00:22:06,025
أنت تدخل إلى منزلي
 مع عرض السلام الخاص بك

405
00:22:06,025 --> 00:22:09,429
حتى تتمكن من الشعور بالذنب لي بشأن أخذ
 سام لرؤية طبيب آخر؟

406
00:22:09,429 --> 00:22:11,060
أنا لا أحاول
لرحلة الذنب لك.

407
00:22:11,060 --> 00:22:13,963
أريد فقط أن أفهم
 لماذا لم تتحدث معي أولا

408
00:22:13,963 --> 00:22:16,606
قبل اتخاذ القرار
 لتبديل الأطباء.

409
00:22:16,606 --> 00:22:19,338
لم يكن قرارا.
 كنت بحاجة لإدخال سام

410
00:22:19,338 --> 00:22:21,371
ويمكنك أن تكون
 من الصعب تحديد.

411
00:22:21,371 --> 00:22:23,373
- منذ متى؟
 - منذ الآونة الأخيرة.

412
00:22:23,373 --> 00:22:25,344
أنا لم أراك
 في ماما جوي

413
00:22:25,344 --> 00:22:27,517
في لا أعرف كم من الوقت.
 هل تعلم؟

414
00:22:27,517 --> 00:22:29,979
حسناً، أنا فقط..
 اعتقدت أنك كنت مشغولا.

415
00:22:29,979 --> 00:22:31,921
مؤخرتي.

416
00:22:31,921 --> 00:22:34,123
حسنًا، حسنًا. افترضت
 أنك كنت مكتئبا

417
00:22:34,123 --> 00:22:35,955
ولم يريد
 الحديث عن ذلك.

418
00:22:35,955 --> 00:22:38,888
عندما أصاب بالاكتئاب
لقد أتيت إليك.

419
00:22:38,888 --> 00:22:42,131
أعتقد أنني اعتقدت أنه إذا كنت
 احتاجتني، ستجدني أيضًا.

420
00:22:42,131 --> 00:22:45,695
- هكذا يعمل الأصدقاء.
 - ومن قال أنني أحتاجك؟

421
00:22:45,695 --> 00:22:48,498
إذا كنت لا تحتاج لي،
 ماذا أفعل هنا؟

422
00:22:48,498 --> 00:22:50,940
ليس لدي أي فكرة.
 أتمنى نوعًا ما أن تغادر.

423
00:22:50,940 --> 00:22:53,903
يجب أن أجعل سام ينام، أنهي الأمر
 غسل الأطباق وغسيل الملابس

424
00:22:53,903 --> 00:22:57,407
واحصل على السبق
 مسيرتي المهنية الجديدة في التسويق عبر الهاتف.

425
00:22:57,407 --> 00:22:58,748
التسويق عبر الهاتف؟ منذ متى؟

426
00:22:58,748 --> 00:23:01,411
أنا حقا ليس لدي الوقت
 لهذا الآن.

427
00:23:01,411 --> 00:23:04,484
أحصل عليه. أنت ممتد أكثر من اللازم.
 أستطيع أن أرى ذلك.

428
00:23:04,484 --> 00:23:06,986
ولا أحد يفهم ذلك
 أشعر بتحسن مما أشعر به

429
00:23:06,986 --> 00:23:10,560
فلماذا لا تسمح لي فقط
 أساعدك في بعض منه؟

430
00:23:10,560 --> 00:23:12,922
غدا،
 سأجعل ماديسون يراقب سام.

431
00:23:12,922 --> 00:23:14,924
ويمكنك أن تفعل
 كل ما تريد.

432
00:23:14,924 --> 00:23:17,827
يمكنك مشاهدة فيلم.
 يمكنك قراءة كتاب.

433
00:23:17,827 --> 00:23:19,869
أيا كان. أنت تستحق ذلك.

434
00:23:19,869 --> 00:23:24,033
- أنا لا أحتاج إلى جليسة الأطفال الخاصة بك.
 - أنا فقط أحاول المساعدة هنا.

435
00:23:24,033 --> 00:23:27,707
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
 - أريدك فقط أن تذهب.

436
00:23:37,987 --> 00:23:39,449
هل لا توجد خدمة
 في أي مكان في هذا المنزل؟

437
00:23:39,449 --> 00:23:40,790
أنا أتلقى،
 مثل شريط واحد.

438
00:23:40,790 --> 00:23:42,752
سوف تساعد
أو مهووس على هاتفك؟

439
00:23:42,752 --> 00:23:45,995
عشاء عيد ميلاد والدي موجود
 ساعة. أود الوصول إلى هناك.

440
00:23:45,995 --> 00:23:48,928
أنا أساعد.
 وأنا لست مهووسا، شكرا.

441
00:23:48,928 --> 00:23:52,732
لماذا أنت خائف؟
 من المحتمل أنها تمكنت من سير الأمور.

442
00:23:52,732 --> 00:23:55,535
- مثل ماذا؟
 - جلسة مربى أو ليلة بنغو.

443
00:23:55,535 --> 00:23:57,166
أنا متأكد من أنها ليست كذلك
 يجلس حولها

444
00:23:57,166 --> 00:23:59,168
أتساءل متى ينبغي لها ذلك
 اتصل بصديقها.

445
00:23:59,168 --> 00:24:02,141
يبدو وكأن شخص ما قد خاض معركة
 مع تومي كراكهيد.

446
00:24:02,141 --> 00:24:05,875
وكأنك سوف تكون قادرة على القول
 إذا كنت مستاءً من شيء ما.

447
00:24:05,875 --> 00:24:07,877
أنت على حق.
ربما لن أفعل ذلك.

448
00:24:07,877 --> 00:24:10,750
يمكنك أن تكون أصدقاء فقط
 مع أبوت واحد في وقت واحد.

449
00:24:10,750 --> 00:24:13,022
برايت هو الفائز.
 العام القادم ستكون صديقي

450
00:24:13,022 --> 00:24:15,955
- مثل نظام المقايضة.
 - لا أرى أنك قادم إلي.

451
00:24:15,955 --> 00:24:18,888
إيمي تحصل على صديق و
 كل شخص آخر يتوقف عن الوجود.

452
00:24:18,888 --> 00:24:22,061
لا أستطيع أن أعتبر شخصيا كما
 أنت لا تتحدث مع الأقارب

453
00:24:22,061 --> 00:24:24,193
كيف عرفت؟
 أنت لم تسأل.

454
00:24:24,193 --> 00:24:26,936
نحن عند أجدادي،
 أنت لم تقل كلمة واحدة

455
00:24:26,936 --> 00:24:28,998
ماذا أقول؟
 أنت مجنون؟

456
00:24:28,998 --> 00:24:32,141
أنت تنتقل من منزلك
على بعض الرجل الذي بالكاد تعرفه.

457
00:24:32,141 --> 00:24:35,875
هل تعتقدين أن هذا بخصوص تومي؟
 هو السبب ؟

458
00:24:35,875 --> 00:24:38,978
- لا أعرف.
 - نعم. هذا صحيح، أنت لا تفعل ذلك.

459
00:24:38,978 --> 00:24:42,782
لقد كنت على مضادات الاكتئاب
 للأشهر القليلة الماضية.

460
00:24:42,782 --> 00:24:46,756
أنا لم أطلب الخروج يا صديقي
 طردني والداي بشكل أساسي.

461
00:24:46,756 --> 00:24:48,958
والدي لا يستطيع حتى
 انظر لي في العيون.

462
00:24:48,958 --> 00:24:51,190
أجدادي يتسامحون
 لي لأنهم يشعرون بالذنب.

463
00:24:51,190 --> 00:24:54,023
أولاً فقدت كولن
 ثم فقدت عائلتي.

464
00:24:54,023 --> 00:24:57,096
لا بأس، لأنني قابلت رجلاً
 هذا جعل كل شيء أفضل.

465
00:24:57,096 --> 00:24:59,569
- نعم، هذا ما حدث.
 - كل هذا انخفض مؤخرا.

466
00:24:59,569 --> 00:25:02,832
- أنت لم تأتي لي أبدا.
 - لا، لم تأت إلي قط.

467
00:25:07,807 --> 00:25:09,979
أنظر، أنا خارج من هنا.

468
00:25:19,689 --> 00:25:21,050
لديك زائر.

469
00:25:21,050 --> 00:25:23,723
لا توجد خدمة في أي مكان
 في هذه المدينة؟

470
00:25:29,699 --> 00:25:31,631
لقد أتيت بسلام.

471
00:25:37,066 --> 00:25:39,769
نحن بحاجة للحديث عن
 ماذا حدث بالأمس.

472
00:25:39,769 --> 00:25:41,741
نعم، أعرف.
 آسف.

473
00:25:41,741 --> 00:25:43,913
لا أعرف
 من أين جاء ذلك.

474
00:25:43,913 --> 00:25:45,544
إذا كنا سنكون معا

475
00:25:45,544 --> 00:25:47,817
أحتاج أن أفهم
 ماذا يحدث معك.

476
00:25:47,817 --> 00:25:49,118
قلت أنني آسف.

477
00:25:49,118 --> 00:25:52,551
لا أريد اعتذاراً.
 أريد تفسيرا.

478
00:25:52,551 --> 00:25:54,984
هل يمكننا التظاهر مثل
 الأمر برمته لم يحدث أبدا؟

479
00:25:54,984 --> 00:25:57,286
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
 أنا آسف.

480
00:26:00,790 --> 00:26:04,133
لقد شعرت بالحرج، حسنا؟

481
00:26:04,133 --> 00:26:07,296
هل سبق لك أن كنت
 تسمى القمامة البيضاء؟

482
00:26:07,296 --> 00:26:09,568
أو الوقوف في الطابور
 في محل البقالة

483
00:26:09,568 --> 00:26:11,771
ودفع ثمن الاشياء
 مع طوابع الغذاء؟

484
00:26:11,771 --> 00:26:14,744
أعني، الأمر يتعلق بما
 مهينة كما يبدو.

485
00:26:14,744 --> 00:26:16,175
والدك طبيب.

486
00:26:16,175 --> 00:26:19,078
كما تعلمون، والدتك هي
 عمدة إيفروود المزعج.

487
00:26:19,078 --> 00:26:20,610
أمي..

488
00:26:20,610 --> 00:26:23,953
...إنها تنظف الموتيلات
 مقابل 6 دولارات للساعة

489
00:26:23,953 --> 00:26:26,816
وظيفتي في الصيدلية
 ليس بعض

490
00:26:26,816 --> 00:26:30,720
توفير ما بعد المدرسة
-نوع السيارة من العمل.

491
00:26:30,720 --> 00:26:34,764
ما أجنيه يذهب للإيجار،
 الماء والكهرباء.

492
00:26:37,827 --> 00:26:44,173
كما تعلمون، اعتدنا أن يكون لدينا هذا
 منزل قديم عظيم في مولبيري

493
00:26:44,173 --> 00:26:49,278
ولكن عندما انفصل والدي،
 احتفظ بالمنزل.

494
00:26:49,278 --> 00:26:52,211
لكنه لم يبقينا

495
00:26:52,211 --> 00:26:55,184
كل ما تستطيع أمي تحمله..

496
00:26:55,184 --> 00:26:58,948
.. كان 300 دولار في الشهر
 ومقطورة من غرفتي نوم.

497
00:26:58,948 --> 00:27:01,020
لقد فقدت معظم أصدقائي.

498
00:27:01,020 --> 00:27:02,852
إنها عملية بيع صعبة، كما تعلمون

499
00:27:02,852 --> 00:27:07,657
جعل الأطفال يتسكعون
 في حديقة المقطورة.

500
00:27:07,657 --> 00:27:10,059
على أية حال..

501
00:27:10,059 --> 00:27:11,861
...أظن..

502
00:27:11,861 --> 00:27:14,063
...لم أكن أريدك
 لأرى أين عشت

503
00:27:14,063 --> 00:27:21,010
أو ذلك الجزء من حياتي، لأن
 لقد كنت خائفاً من أن أخسرك أيضاً.

504
00:27:21,010 --> 00:27:24,914
وأثبت لك الحق
 ينقط ويغادر.

505
00:27:24,914 --> 00:27:28,718
[تنهدات]
 نعم، حسناً، لقد كنت لطيفاً
 يكفي أن تكذب بشأن ذلك.

506
00:27:28,718 --> 00:27:30,880
- لا، أنا آسف لأني فعلت ذلك.
 - لا بأس.

507
00:27:30,880 --> 00:27:34,684
ربما كنت سأفعل
 نفس الشيء.

508
00:27:34,684 --> 00:27:37,757
- إنه غريب، أليس كذلك؟
 - الأمر ليس غريباً.

509
00:27:37,757 --> 00:27:39,959
إذن أنت تعيش في حديقة مقطورات.
 وماذا في ذلك؟

510
00:27:39,959 --> 00:27:42,832
أنا أعيش في غرفة الضيوف
 من منزل أجدادي.

511
00:27:42,832 --> 00:27:44,663
إنه فقط المكان الذي نعيش فيه.

512
00:27:44,663 --> 00:27:49,939
إنه ليس من نحن
أو سبب وجودنا معًا.

513
00:27:49,939 --> 00:27:53,242
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

514
00:27:53,242 --> 00:27:56,105
مهلا، هل يمكنني أن آخذك
 خارج لتناول العشاء؟

515
00:27:56,105 --> 00:27:59,378
أنا أعرف هذا المطعم الرائع
 أعتقد أنني أستطيع إدخالنا.

516
00:27:59,378 --> 00:28:02,752
كما تعلمون، البرغر،
 بطاطا مقلية، ماك ناجتس.

517
00:28:19,799 --> 00:28:21,971
- ما هو العشاء؟
 - ما الذي تفعله هنا؟

518
00:28:21,971 --> 00:28:25,004
هذا هو المكان الذي أتيت فيه
 في نهاية اليوم.

519
00:28:25,004 --> 00:28:26,836
ما هو مع الجدول؟

520
00:28:26,836 --> 00:28:29,208
ليندا قادمة
 لتناول العشاء الليلة.

521
00:28:29,208 --> 00:28:31,741
ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة.

522
00:28:31,741 --> 00:28:34,483
سوف آخذ ديليا للبيتزا
 ولعبة فيديو.

523
00:28:34,483 --> 00:28:36,485
ديليا في بريتاني.

524
00:28:36,485 --> 00:28:39,348
اعتقدت أنك ستكون كذلك
مع ماديسون الليلة.

525
00:28:39,348 --> 00:28:41,891
انتظر دقيقة. لماذا لست كذلك
 مع ماديسون الليلة؟

526
00:28:41,891 --> 00:28:44,053
أنت تصدق علاقتنا
 قوي بما فيه الكفاية

527
00:28:44,053 --> 00:28:47,426
أننا لا نحتاج إلى إنفاق
 كل لحظة الاستيقاظ معا؟

528
00:28:47,426 --> 00:28:48,497
لا.

529
00:28:48,497 --> 00:28:51,230
ثم أعتقد أننا في معركة.

530
00:28:51,230 --> 00:28:53,062
[رنين جرس الباب]

531
00:28:53,062 --> 00:28:54,463
- ماذا حدث؟
 - لا أعرف.

532
00:28:54,463 --> 00:28:56,866
كتبت لها أغنية.
 لم تعجبها.

533
00:28:56,866 --> 00:28:59,738
لقد غضبت،
 والآن هي لا تتصل بي.

534
00:28:59,738 --> 00:29:02,241
[يستمر جرس الباب في الرنين]

535
00:29:02,241 --> 00:29:04,073
- الأمر صعب، أليس كذلك؟
 - ماذا؟

536
00:29:04,073 --> 00:29:08,017
تحاول إقامة علاقة
 والحياة في نفس الوقت.

537
00:29:08,017 --> 00:29:11,250
نعم هو كذلك، ولكن أريد
 أتحدث إليكم عن هذا.

538
00:29:11,250 --> 00:29:15,024
سأخبر ليندا بالتأجيل.
 يمكنك أن تقول لي كل شيء.

539
00:29:15,024 --> 00:29:17,126
هذا كل الحق.
 هذا إلى حد كبير.

540
00:29:17,126 --> 00:29:19,859
- تناول العشاء معنا؟
 - لا.

541
00:29:19,859 --> 00:29:21,891
أنا متأكد إلى حد ما
 رؤيتك في وضع التاريخ

542
00:29:21,891 --> 00:29:24,233
سوف يخيفني
 لبقية حياتي.

543
00:29:24,233 --> 00:29:26,335
سأكون في غرفتي.

544
00:29:38,878 --> 00:29:41,550
وجبة رائعة يا روز
 ماذا وضعت في ذلك التزجيج؟

545
00:29:41,550 --> 00:29:44,984
في حال أردت الطبخ والعطاء
 ايرف نوبة قلبية أخرى.

546
00:29:44,984 --> 00:29:46,785
انها بسيطة جدا.

547
00:29:46,785 --> 00:29:49,188
فقط القليل من مربى البرتقال
 وبعض القرنفل.

548
00:29:49,188 --> 00:29:52,061
الآن، من مستعد
لبعض الكعكة؟

549
00:29:52,061 --> 00:29:55,094
لماذا لا نتوقف
 هل تقدمين الكعكة الآن يا روز؟

550
00:29:55,094 --> 00:29:57,867
امنح الجميع القليل من الوقت
 لهضم.

551
00:29:57,867 --> 00:30:01,170
لماذا لا نفتح الهدايا؟
 هذا هو الجزء الممتع. أليس كذلك يا أبي؟

552
00:30:01,170 --> 00:30:02,271
بالتأكيد.

553
00:30:05,835 --> 00:30:07,937
هذا من إدنا وأنا.

554
00:30:13,412 --> 00:30:15,184
``مزيل الصقيع للنافذة.''

555
00:30:15,184 --> 00:30:17,286
نافذة على أعلى مستوى
 مزيل الصقيع.

556
00:30:17,286 --> 00:30:20,089
نعم أنا أعلم.

557
00:30:20,089 --> 00:30:23,092
ربما تتذكر أنني أعطيتك واحدة
 مثل هذا لعيد الميلاد.

558
00:30:23,092 --> 00:30:26,095
حسنا، لقد أحببنا بلدنا كثيرا.

559
00:30:27,396 --> 00:30:29,358
هنا، افتح هذا.

560
00:30:37,436 --> 00:30:39,939
أوه، إنه جميل.

561
00:30:39,939 --> 00:30:42,071
كلمتي..
 حسنا، يبدو وكأنه قطعة أثرية.

562
00:30:42,071 --> 00:30:45,444
إنه عام 1952
إنه ألين ´ن هانبوري.

563
00:30:45,444 --> 00:30:46,976
هذا صحيح.

564
00:30:46,976 --> 00:30:48,978
جدك
 كان لديه واحد مثل هذا.

565
00:30:48,978 --> 00:30:50,479
هكذا
 لقد حصلت على الفكرة.

566
00:30:50,479 --> 00:30:54,053
أتذكر كيف عندما كنت أذهب
 إلى مكتبه أنا و..

567
00:30:54,053 --> 00:30:56,255
حسنا، كنا نلعب
 مع سماعة الطبيب له.

568
00:30:56,255 --> 00:30:58,327
سأتحقق مما إذا كانت النباتات
 كان له نبض ..

569
00:30:58,327 --> 00:31:01,961
...لأن أمي قالت أن النباتات كذلك
 على قيد الحياة والجد اتصل بي
 احمق.

570
00:31:01,961 --> 00:31:03,262
اوقات سعيدة.

571
00:31:04,934 --> 00:31:06,395
"الحب، برايت وأيمي."

572
00:31:06,395 --> 00:31:09,468
انها من كلا منا.
 لقد كانت في الواقع فكرة إيمي.

573
00:31:11,600 --> 00:31:14,473
إنها هدية رائعة.
 شكراً جزيلاً.

574
00:31:14,473 --> 00:31:17,176
لماذا لا نمضي قدما
 وتقديم تلك الكعكة الآن؟

575
00:31:17,176 --> 00:31:19,348
``لا حاجة للانتظار لفترة أطول.''

576
00:31:23,012 --> 00:31:25,214
عرضت المساعدة
 عن طريق إقراض ماديسون لها

577
00:31:25,214 --> 00:31:27,086
انتقدت الباب
 في وجهي.

578
00:31:27,086 --> 00:31:29,919
ثم للرد على مبدئي
 السؤال، نينا ليست بخير.

579
00:31:29,919 --> 00:31:32,891
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت
 دفاعية للغاية ومقطعة.

580
00:31:32,891 --> 00:31:35,664
- رائع!
 - أنا أعرف.

581
00:31:35,664 --> 00:31:38,627
لا، أعني،
 واو، لقد أخفقت.

582
00:31:38,627 --> 00:31:40,629
ماذا؟ ماذا فعلت؟

583
00:31:40,629 --> 00:31:43,432
أنت لم تفعل أي شيء،
 والذي كان خطأك الأول.

584
00:31:43,432 --> 00:31:46,905
أعني، حياة نينا بأكملها
 يتغير الآن.

585
00:31:46,905 --> 00:31:48,907
أنا متأكد من أنها تموت
لصديقتها.

586
00:31:48,907 --> 00:31:51,080
وهذا ما كنت أفعله.
 كونها صديقتها.

587
00:31:51,080 --> 00:31:53,943
في بعض الأحيان أن تكون صديقًا،
 أنت فقط تسحب كرسيًا

588
00:31:53,943 --> 00:31:56,085
واصنع قدرًا من القهوة
 واستمع.

589
00:31:56,085 --> 00:31:59,048
أنت لا رشوة لهم
 مع المربيات والدجاج.

590
00:32:02,321 --> 00:32:03,692
حسنًا.

591
00:32:03,692 --> 00:32:08,327
- لقد أخفقت.
 - نعم. لقد فعلت، قليلا.

592
00:32:08,327 --> 00:32:10,329
ربما ينبغي لي أن أتحدث معها.

593
00:32:10,329 --> 00:32:13,202
أنت تعرف ماذا، إذا كنت تريد
 اذهب إلى هناك الآن

594
00:32:13,202 --> 00:32:15,264
سأفهم تماما.

595
00:32:15,264 --> 00:32:18,267
لا، لا، هذا ما يرام.
 لا يزال لدينا الحلوى.

596
00:32:21,570 --> 00:32:24,213
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

597
00:32:53,972 --> 00:32:55,244
شكرا.

598
00:33:01,050 --> 00:33:03,482
[موسيقى الآلات البطيئة]

599
00:33:14,563 --> 00:33:16,525
[تقليد محرك السيارة]

600
00:33:26,535 --> 00:33:27,576
[كرنك المحرك]

601
00:33:27,576 --> 00:33:28,537
[دورات المحرك]

602
00:33:31,440 --> 00:33:33,482
[تحطم السيارة]

603
00:33:33,482 --> 00:33:35,414
[تزمير السيارة]

604
00:33:38,016 --> 00:33:40,149
[يستمر التزمير]

605
00:33:41,350 --> 00:33:44,093
- إنها نينا.
 - يا إلهي.

606
00:33:52,701 --> 00:33:55,104
اتصل بالرقم 911.

607
00:33:55,104 --> 00:33:56,705
يا إلهي، إنه سام.

608
00:33:56,705 --> 00:33:58,167
أين نينا؟

609
00:34:13,722 --> 00:34:17,126
- كيف هو؟ هل يمكنني رؤيته؟
 - الأطباء على وشك الانتهاء.

610
00:34:17,126 --> 00:34:19,328
اجلس وسأعطيك
 كل التفاصيل.

611
00:34:19,328 --> 00:34:21,160
إنه سيء، أليس كذلك؟

612
00:34:21,160 --> 00:34:24,763
لديه كسر في ذراعه
 إنه صغير، وعظامه مرنة.

613
00:34:24,763 --> 00:34:29,067
- ينبغي له أن يشفى على الفور.
 - لماذا لا أستطيع أن آخذه إلى المنزل؟

614
00:34:29,067 --> 00:34:32,501
أصيب بارتجاج خفيف. هم
أجرى فحص CAT. لا شيء خاطئ.

615
00:34:32,501 --> 00:34:36,745
لا إصابات خطيرة، يريدون
 احتفظ به طوال الليل للتأكد.

616
00:34:36,745 --> 00:34:38,507
يا إلهي.

617
00:34:38,507 --> 00:34:41,710
كيف يمكن أن يكون لي
 دع هذا يحدث؟

618
00:34:41,710 --> 00:34:44,383
- لقد كان حادثا، نينا.
 - لقد كان الأمر غير مسؤول للغاية.

619
00:34:44,383 --> 00:34:46,585
كيف يمكن أن يكون لي فقط
 سقطت نائما من هذا القبيل؟

620
00:34:46,585 --> 00:34:49,758
استمع لي، والجلوس.
 اجلس. يستمع.

621
00:34:49,758 --> 00:34:51,490
لقد استنفدت.

622
00:34:51,490 --> 00:34:54,563
كنت تقوم بعمل
 ثلاثة أشخاص بدون مساعدة.

623
00:34:54,563 --> 00:34:56,765
إذا كان أي شخص يجب أن يشعر
 المسؤول، وينبغي أن يكون لي.

624
00:34:56,765 --> 00:35:01,099
- من فضلك، هذا ليس خطأك.
- لم أكن هناك من أجلك.

625
00:35:01,099 --> 00:35:04,203
ليس كطبيبك، و
 بالتأكيد ليس كصديقك.

626
00:35:04,203 --> 00:35:06,235
لا ينبغي عليك ذلك
 اطلب مني المساعدة.

627
00:35:06,235 --> 00:35:08,777
إنه شيء يجب أن أعرفه
 غريزيا.

628
00:35:08,777 --> 00:35:12,511
أعني أنك كنت هناك من أجلي
 مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

629
00:35:12,511 --> 00:35:15,584
أنا بصراحة لا أعرف
 كيف فاتني العلامات يا نينا.

630
00:35:15,584 --> 00:35:17,186
أنا آسف جدًا.

631
00:35:17,186 --> 00:35:20,419
أعتقد أنني حصلت للتو
 اشتعلت في--

632
00:35:20,419 --> 00:35:23,492
حياتك؟
 لا بأس. مسموح لك.

633
00:35:23,492 --> 00:35:27,796
حسنًا، سأتحسن في
 هذه الاشياء الصديق. أعدك.

634
00:35:27,796 --> 00:35:31,900
آمل أن هذا لا يعني أنك
سوف تجعلني المزيد من الدجاج.

635
00:35:31,900 --> 00:35:35,534
يجب أن تذهب. لقد فات الأوان.
 ربما تنتظر ليندا.

636
00:35:35,534 --> 00:35:40,369
لا، لا، لا. أنا باق
 هنا مع صديقي.

637
00:35:40,369 --> 00:35:42,511
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

638
00:35:57,286 --> 00:35:59,288
"أين كنت الليلة؟"

639
00:35:59,288 --> 00:36:01,390
لقد كنت بالخارج مع تومي. لماذا؟

640
00:36:03,362 --> 00:36:05,534
يا إلهي.

641
00:36:05,534 --> 00:36:07,836
يا إلهي!
 عيد ميلاد أبي.

642
00:36:07,836 --> 00:36:10,269
الجدة، لقد نسيت تماما.
 هل فات الأوان؟

643
00:36:10,269 --> 00:36:12,671
"لقد ذهبوا جميعا إلى السرير."

644
00:36:12,671 --> 00:36:14,943
أنا أعلم أنك تواجه
 وقتا عصيبا

645
00:36:14,943 --> 00:36:18,507
وليس الأمر كما أتفق معه
 كل ما يفعله أهلك

646
00:36:18,507 --> 00:36:20,349
ولكن لتفويت
 عيد ميلاد والدك ..

647
00:36:20,349 --> 00:36:23,181
أعرف، أعرف. لقد أخفقت.
 قصدت أن--

648
00:36:23,181 --> 00:36:25,183
لا أحد يهتم
 ما كنت تقصد القيام به.

649
00:36:25,183 --> 00:36:28,217
الشيء الوحيد الذي سيفعله أي شخص
 تذكر أنك لم تكن هناك

650
00:36:28,217 --> 00:36:31,360
"كان هناك شخص واحد والدك."
 أردت أن أرى الليلة.'

651
00:36:31,360 --> 00:36:32,721
أنت.

652
00:36:34,793 --> 00:36:37,326
إذن ماذا أفعل؟

653
00:36:37,326 --> 00:36:38,727
لا أعرف.

654
00:36:38,727 --> 00:36:40,729
من النظرة
 على وجه أبيك

655
00:36:40,729 --> 00:36:43,532
أود أن أقول أن الأمر سيستغرق الجحيم
 من هدية عيد ميلاد.

656
00:36:43,532 --> 00:36:46,605
أتمنى أن تكون قد وفرت مخصصاتك.

657
00:36:46,605 --> 00:36:48,206
ليلة سعيدة يا ايمي.

658
00:36:58,216 --> 00:37:00,719
يجلس في منتصف الخاص بك
 المرآب مع عيني مغلقة.

659
00:37:00,719 --> 00:37:04,453
بقدر ما يذهب الاعتذار، وهذا
يترك المرء الكثير مما هو مرغوب فيه.

660
00:37:04,453 --> 00:37:05,824
ثانية واحدة.

661
00:37:09,298 --> 00:37:10,959
تمام. يفتح.

662
00:37:10,959 --> 00:37:14,232
أنت تعيد لي الأغنية
 كتبت لك. هذا لطيف.

663
00:37:14,232 --> 00:37:16,905
أهكذا تقول أنا آسف؟
 ثم أنت تمتص في هذا.

664
00:37:16,905 --> 00:37:18,737
انظر عن قرب أيها الغبي.

665
00:37:18,737 --> 00:37:23,442
هناك كلمات هنا؟
 لم أكتب أي كلمات.

666
00:37:23,442 --> 00:37:25,914
أنا أعرف. فعلتُ.

667
00:37:25,914 --> 00:37:28,277
وهذا ما قضيته
 آخر 24 ساعة تفعل.

668
00:37:28,277 --> 00:37:31,249
ولهذا السبب لم أفعل
 اتصل بك أمس.

669
00:37:31,249 --> 00:37:34,653
ماذا؟ كتبت كلمات بالنسبة لي؟

670
00:37:34,653 --> 00:37:36,685
نعم.

671
00:37:36,685 --> 00:37:38,727
أنت رائع يا إفرام.

672
00:37:38,727 --> 00:37:41,690
أنت تفاجئني
 كل يوم تقريبا.

673
00:37:41,690 --> 00:37:46,395
لكنني لن أكذب،
أنت تخيفني أحيانًا أيضًا.

674
00:37:46,395 --> 00:37:49,668
وعندما أعطيتني تلك الأغنية،
 لقد فجر ذهني.

675
00:37:49,668 --> 00:37:52,000
بطريقة جيدة،
 ولكن أيضًا بطريقة مخيفة.

676
00:37:52,000 --> 00:37:54,803
انها مثل كل مرة
 لقد اشتعلت لك

677
00:37:54,803 --> 00:37:57,676
من حيث كم
 أنت في هذا ..

678
00:37:57,676 --> 00:37:59,508
نحن.

679
00:37:59,508 --> 00:38:00,979
أنت تتسابق أمامي مرة أخرى.

680
00:38:00,979 --> 00:38:03,011
أنا أحبك أكثر
 مما تحبني؟

681
00:38:03,011 --> 00:38:06,685
أنا أقول أنك وضعت 1000٪
 من طاقتك في هذا

682
00:38:06,685 --> 00:38:09,688
وأنا لست معتادا على ذلك.

683
00:38:09,688 --> 00:38:11,560
أريد اللحاق
 إلى حيث أنت

684
00:38:11,560 --> 00:38:14,963
ولكن لكي يحدث ذلك،
 سيكون عليك أن تبطئ.

685
00:38:14,963 --> 00:38:19,428
أعتقد أنك على حق. أعني،
 يمكن أن أكون متلهفا قليلا.

686
00:38:19,428 --> 00:38:23,432
ليس من الضروري أن أستثمر 1000%
 هذا. يمكنني أن أفعل 800.

687
00:38:23,432 --> 00:38:25,834
- ربما 850.
 - وهذا من شأنه أن يساعدني كثيرا.

688
00:38:25,834 --> 00:38:27,976
ثم هذا ما سأفعله.

689
00:38:30,779 --> 00:38:32,811
الآن، سوف تفعل لي
 معروف آخر

690
00:38:32,811 --> 00:38:34,943
وتشغيل تلك الأغنية
 كتبت بالنسبة لي؟

691
00:38:41,450 --> 00:38:43,392
[موسيقى البيانو]

692
00:38:48,597 --> 00:38:49,998
ما هو الخطأ؟

693
00:38:49,998 --> 00:38:52,661
هل هي الكلمات؟
 أنت تكرههم.

694
00:38:52,661 --> 00:38:54,863
- إنهم تمتص.
 - لا، لا. انها ليست كلمات.

695
00:38:54,863 --> 00:38:57,966
إنها هذه الأغنية.
 إنه سيء.

696
00:38:57,966 --> 00:39:01,470
انظر إلى هذه المقدمة. ماذا كان
 أنا التدخين عندما كتبت هذا؟

697
00:39:01,470 --> 00:39:03,812
- هل لديك قلم؟
- أنت خارج عقلك.

698
00:39:03,812 --> 00:39:05,674
إنه أمر جيد
 أنت لم تظهر هذا.

699
00:39:05,674 --> 00:39:08,877
لم أكن لأتمكن من ذلك أبدًا
 أظهر وجهي هنا مرة أخرى.

700
00:39:08,877 --> 00:39:10,379
يا إلهي. الفرقة.

701
00:39:10,379 --> 00:39:13,351
قلت لهم أن يأخذوا خمسة
 مثل نصف ساعة مضت.

702
00:39:15,684 --> 00:39:17,686
يا رفاق، يمكننا البدء من جديد.

703
00:39:17,686 --> 00:39:19,788
- دعنا نذهب.
 - على ما يرام.

704
00:39:23,061 --> 00:39:26,134
هل تريد التسكع؟ نحن دائما
 مثل وجود أذنك حولها.

705
00:39:26,134 --> 00:39:28,837
لا، حصلت على هذا الشيء الاسباني
 أنني يجب أن أنهي.

706
00:39:28,837 --> 00:39:32,040
- ولكن ماذا ستفعل لاحقا؟
 - لا شئ. هل تريد تناول العشاء؟

707
00:39:32,040 --> 00:39:35,373
في الواقع، لدي الإفراط في الأكل
لقاء مجهول.

708
00:39:38,647 --> 00:39:39,908
العلكة؟

709
00:39:42,881 --> 00:39:44,152
شكرًا لك.

710
00:39:48,457 --> 00:39:52,721
لقد كنت على حق.
 لم أكن هناك من أجلك.

711
00:39:52,721 --> 00:39:56,795
لقد كان لديك أسوأ عام
 حياتك وأنا اختفيت

712
00:39:56,795 --> 00:40:00,469
- آسف.
 - لا بأس يا إفرام.

713
00:40:00,469 --> 00:40:03,532
أريدك أن تعرف، إذا كان هناك أي شيء
 لم يحدث لك من أي وقت مضى

714
00:40:03,532 --> 00:40:06,404
-إذا كنت حقا بحاجة لي--
 - أعرف.

715
00:40:06,404 --> 00:40:08,507
- لأنني سأفعل.
 - أنا أعرف.

716
00:40:19,187 --> 00:40:22,420
الحقيقة هي أنني لم أكن كذلك حقًا
 غاضب منك في ذلك اليوم.

717
00:40:22,420 --> 00:40:25,093
لقد كنت مستاءً من تومي و
 بدلاً من التعامل معه

718
00:40:25,093 --> 00:40:27,125
لقد أخرجته عليك.
 أنا آسف.

719
00:40:27,125 --> 00:40:29,528
نعم، كان إلى حد كبير
نفس الشيء بالنسبة لي.

720
00:40:29,528 --> 00:40:32,761
- لقد كنت منشغلاً بكل شيء..
 - ماديسون.

721
00:40:32,761 --> 00:40:34,032
نعم.

722
00:40:39,167 --> 00:40:41,710
نعم، إنه نوع غريب
 الحديث عنهم.

723
00:40:41,710 --> 00:40:43,171
أعلم أنه لا ينبغي أن يكون.

724
00:40:43,171 --> 00:40:45,814
في عالم مثالي، سأكون كذلك
 جميع الأوروبيين حول هذا الموضوع.

725
00:40:45,814 --> 00:40:47,846
لا أعتقد
 عليك أن تكون.

726
00:40:47,846 --> 00:40:51,219
يمكننا أن نكون أصدقاء ولا نتحدث
 حول هذا الجزء من حياتنا.

727
00:40:51,219 --> 00:40:53,852
علينا أن نتذكر أن نتحدث
 لبعضهم البعض.

728
00:40:53,852 --> 00:40:56,785
نعم، ليس الأمر كما لو كانوا كذلك
 حياتنا كلها أو أي شيء.

729
00:40:56,785 --> 00:41:00,158
لا أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
 يستغرق الكثير من الوقت كما يفعلون.

730
00:41:00,158 --> 00:41:03,492
في رأيي ما الذي يجعل
علاقة عظيمة

731
00:41:03,492 --> 00:41:06,835
هو عندما يمنحك المزيد من الوقت
لأشخاص آخرين.

732
00:41:06,835 --> 00:41:08,737
نعم، أعتقد.

733
00:41:08,737 --> 00:41:10,669
[رنين الهاتف]

734
00:41:10,669 --> 00:41:13,141
أنا آسف.

735
00:41:13,141 --> 00:41:15,974
ما أخبارك؟

736
00:41:15,974 --> 00:41:17,906
لا شئ.

737
00:41:17,906 --> 00:41:21,850
لا بأس. يمكننا التوقف عن الحديث
عنها في ثلاث دقائق.

738
00:41:21,850 --> 00:41:23,652
لا، إنه فقط..

739
00:41:23,652 --> 00:41:27,155
كان تومي يعمل طوال اليوم و
عليه أن يعمل ساعتين إضافيتين.

740
00:41:27,155 --> 00:41:31,860
يجب أن تكون هناك قوانين عمل
على تلك الأشياء.

741
00:41:31,860 --> 00:41:34,122
(ذكر
``ثلاثون عرضًا خاصًا بالانتشيلادا؟'

742
00:41:58,116 --> 00:42:01,219
[موسيقى الآلات]

743
00:42:04,653 --> 00:42:07,656
(ايمي)
‹عزيزي أبي، أنا آسف
لقد نسيت عيد ميلادك.'

744
00:42:07,656 --> 00:42:09,658
"ليس من عادتي أن أفعل ذلك."

745
00:42:09,658 --> 00:42:12,200
ربما تعتقد ذلك
 فقط كيف أنا هذه الأيام.'

746
00:42:12,200 --> 00:42:14,202
``هذا المفقود عيد ميلادك
 هو مزيد من الأدلة

747
00:42:14,202 --> 00:42:16,034
"التي أصبحت
 شخص مختلف.'

748
00:42:16,034 --> 00:42:18,907
‹شخص ينسى عائلتها
 لصبي أو قتال

749
00:42:18,907 --> 00:42:20,939
"أو مهما كان
 التي حصلت بيننا.'

750
00:42:20,939 --> 00:42:23,241
‹هذا هو الأمر،
 أنا لا أعرف حتى بعد الآن.'

751
00:42:23,241 --> 00:42:25,243
"أعلم أنني خيبت أملك".

752
00:42:25,243 --> 00:42:28,116
‹أكثر من
 هل فكرت يومًا أنه ممكن.'

753
00:42:28,116 --> 00:42:29,948
لم أفكر قط
 كان من الممكن أيضا.'

754
00:42:29,948 --> 00:42:32,821
"الآن أشعر بأنني عالق في هذا
 نمط من العبث الأشياء

755
00:42:32,821 --> 00:42:34,853
‹وأنا لا أعرف
كيفية اصلاحها.'

756
00:42:34,853 --> 00:42:37,726
‹‹أتمنى أن نتمكن من صنع كل شيء
 كما كان من قبل'

757
00:42:37,726 --> 00:42:39,758
``لكنني كبير في السن بما فيه الكفاية
 لنعرف أننا لا نستطيع.'

758
00:42:39,758 --> 00:42:43,131
'أعلم أنك لن تصدقني ولكن
 أفكر فيك كل يوم.'

759
00:42:43,131 --> 00:42:45,133
‹ولا يهم
 كيف تصبح الأمور سيئة

760
00:42:45,133 --> 00:42:47,135
‹أو إلى أي مدى متباعدة
 قد يبدو الأمر كذلك

761
00:42:47,135 --> 00:42:49,698
"سوف تكون والدي دائمًا."

762
00:42:54,643 --> 00:42:56,745
"وسأكون دائمًا إيمي."

763
00:42:57,976 --> 00:42:59,948
[تستمر الموسيقى الآلية]

764
00:43:11,159 --> 00:43:14,262
[موضوع الموسيقى]